Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
pulvermetallurgisch
Romanian translation:
sinterizat
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Oct 11, 2007 06:50
16 yrs ago
German term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
pulvermetallurgisch
German to Romanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kegel- und Entgratsenker aus pulvermetallurgisch hergestelltem Schnellarbeitsstahl.
Ştiu că "Pulvermetallurgie" înseamnă "metalurgia pulberilor", însă tot nu am gasit o soluţie fericită.
TIA
Ştiu că "Pulvermetallurgie" înseamnă "metalurgia pulberilor", însă tot nu am gasit o soluţie fericită.
TIA
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | sinterizate |
Alpár-László Krecht
|
Change log
Nov 19, 2007 03:25: Cristina Moldovan do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Alpár-László Krecht
Native in Romanian
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sinterizate
Aşa se numeşte procedeul metalurgic de fabricare a plăcuţelor active din pulberi/carburi metalice. Practic înseamnă presare + încălzire.
Noţiunea de metalurgie a pulberilor este genul proxim (parcă aşa se zice în filozofie :o), procedeul de sinterizare fiind un procedeu de metalurgia pulberilor.
Noţiunea de metalurgie a pulberilor este genul proxim (parcă aşa se zice în filozofie :o), procedeul de sinterizare fiind un procedeu de metalurgia pulberilor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...