Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2010 06:39
14 yrs ago
German term
Fangteil
German to Romanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Maşini de tricotat circulare
Una dintre camele lacătului maşinii de tricotat.
Am încărcat o ilustraţie la:
http://rapidshare.com/files/379485732/Zylinderschloss-Wechse...
Am încărcat o ilustraţie la:
http://rapidshare.com/files/379485732/Zylinderschloss-Wechse...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | piesă cu efect fanf; piesă de prindere/ opritoare; |
Bernd Müller (X)
|
References
| Dic. textile |
Bernd Müller (X)
|
Change log
Apr 25, 2010 06:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
piesă cu efect fanf; piesă de prindere/ opritoare;
--
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-04-25 09:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
scuze: fang, nu fanf!!
prinsoáre (??); etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-04-25 09:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
scuze: fang, nu fanf!!
prinsoáre (??); etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am optat pentru "camă fang". Mulţumesc!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Dic. textile
DE/ RO/ EN/ FR etc.
Discussion
Fangfaden = fir opritor
Fangnase, Fangfinger = gheară de prindere
Fang auf der Nadel = fang obişnuit
fangen = a face ochi dublu