Jul 7, 2016 14:50
7 yrs ago
German term
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Blitzwellenpouli
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Gegenhalter ist das Flacheisen (Werkzeugkoffer), das an das Blitzwellenpouli mit 2 Schrauben angeschraubt wird
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | V-образный/клиновый шкив |
Edgar Hermann
|
| 4 | см. ниже |
Auto
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
Selected
V-образный/клиновый шкив
ссудя по одной из очень немногих ссылок, а именно
http://esk.ee/index.php?route=product/search&tag=Alpina&page...
BLITZWELLENPOULI = V BELT PULLEY
но как это все вяжется с остальным предложением, не совсем понятно ....
http://esk.ee/index.php?route=product/search&tag=Alpina&page...
BLITZWELLENPOULI = V BELT PULLEY
но как это все вяжется с остальным предложением, не совсем понятно ....
Note from asker:
| Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
см. ниже
Варианты здесь:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=V BELT PULLEY&l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2016-07-08 07:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Gegenhalter ist das Flacheisen (Werkzeugkoffer), das an das Blitzwellenpouli mit 2 Schrauben angeschraubt wird.
Контропорой служит деталь из полосовой стали (имеется в инструментальном ящике), которая привинчивается к клиноременному шкиву 2 болтами.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=V BELT PULLEY&l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2016-07-08 07:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Gegenhalter ist das Flacheisen (Werkzeugkoffer), das an das Blitzwellenpouli mit 2 Schrauben angeschraubt wird.
Контропорой служит деталь из полосовой стали (имеется в инструментальном ящике), которая привинчивается к клиноременному шкиву 2 болтами.
Something went wrong...