Vova (asker) Aug 17, 2007:

8 просо выговориться захотелось, хоть и отклонился от темы

Auto Aug 17, 2007:

"ответственные участники проекта" - все они несут определенную ответственность в рамках своих полномочий"...

Vova (asker) Aug 17, 2007:

8 вот эта статья
http://www.osp.ru/cio/2002/04/172132/
ну не нравится мне план по вехам, хоть авторы там может и семи пядей во лбу

Vova (asker) Aug 17, 2007:

7 напишу заинтересованные стороны , чтобы их терминологию соблюсти
на глоссарий двух мужиков, хотя я та мкактегорически не согласен с milestone plan - назвали план по вехам!!!
а PMBOK дает
Участник проекта (Stakeholder, Project Stakeholder) Лица и организации, например
заказчики, спонсоры, исполняющая организация, которые активно участвуют в
проекте или чьи интересы могут быть затронуты при исполнении или завершении
проекта. Участники также могут влиять на проект и его результаты поставки.

Auto Aug 17, 2007:

Если все ответственные участники проекта подтвердили официально выполнение подрядчиком работ - независмый финансовый центр их оплаичвает и всё! ...
www.cfin.ru/forum/messages/2857/5172.shtml?1042142727

Auto Aug 17, 2007:

Нашел эти ссылкиЖ План проекта определяет сроки, задачи, промежуточные этапы проекта, указывает ответственных участников проекта. Основная цель Плана - документирование ...
inmarsoft.com/ru/development/

Vova (asker) Aug 17, 2007:

7 а COMMUNICATION PLAN
я перевел ПЛАН ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

Vova (asker) Aug 17, 2007:

6 это наверно он так криво Particiants написал

Jarema Aug 17, 2007:

Да. Я тоже так думаю.

Vova (asker) Aug 17, 2007:

5 Заинтересованные лица (Stakeholders) - физические и юридические лица, как непосредственно участвующие в проекте, так и те, чьи интересы могут быть затронуты процессами осуществления проекта и его результатами.

Vova (asker) Aug 17, 2007:

3 Anspruchsgruppe, externe
Eine externe Anspruchsgruppe (stakeholder) ist ein Träger öffentlicher Interessen (Allgemeinwohl, Gemeinwohl u.a.), beispielsweise als Konsumentenorganisation oder politische Partei.
Anspruchsgruppe, interne ...
http://www.marketing.ch/lexikon_detail.asp?id=743


это заинтересованные лица (стороны)

Vova (asker) Aug 17, 2007:

2 может какая-то уполномоченная группа

Vova (asker) Aug 17, 2007:

1 да, так назвал
сжу и глазею уже полчаса на это

Jarema Aug 17, 2007:

Precipitants - это Anspruchsgruppe?