Mar 10, 2007 14:02
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Verfahrensvarions-Koeffizient
German to Russian
Tech/Engineering
Metrology
измерение мутности
В технических характеристиках мутномера:
Verfahrensvarions-Koeffizient: 1 % nach DIN 38401
???
:(((
Verfahrensvarions-Koeffizient: 1 % nach DIN 38401
???
:(((
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Коэффициент относительной точности |
Natalja Hackl
|
| 3 | дифференциальный измеритель(коэффициент) эффективности |
Alla Tulina (X)
|
| 2 | коэффициент погрешности определения |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Коэффициент относительной точности
Похоже на опечатку, должно быть Verfahrensvariationskoeffizient см. ссылку
Во второй ссылке - расчет этого коэффициента.
"der Verfahrensvariationskoeffizient Vxo als relatives Praezisionmass" oder
"Verfahrensvariationskoeffizient = rel. Verfahrensstandardabweichung"
Во второй ссылке - расчет этого коэффициента.
"der Verfahrensvariationskoeffizient Vxo als relatives Praezisionmass" oder
"Verfahrensvariationskoeffizient = rel. Verfahrensstandardabweichung"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВСЕМ!"
34 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
коэффициент погрешности определения
а что еще....... только чтото 1 % - многовато.
Тепло XXI века - вихревые теплогенераторы, как замена традиционных котлов в ...
Измерение мутномером с погрешностью определения не более 10 %
коэффициент, устанавливающий связь между характеристикой случайной составляющей погрешности и составляющей случайной составляющей погрешности.
www.ecoteplo.ru/Gost.htm
Фотоколориметр КФК-3КМ
Погрешность определения коэффициента пропускания, не более
Мутномеры лабораторные HACH 2100
www.euro-test.ru/cgi/sbox/catalog.cgi?level1=300&level2=258... ..
Тепло XXI века - вихревые теплогенераторы, как замена традиционных котлов в ...
Измерение мутномером с погрешностью определения не более 10 %
коэффициент, устанавливающий связь между характеристикой случайной составляющей погрешности и составляющей случайной составляющей погрешности.
www.ecoteplo.ru/Gost.htm
Фотоколориметр КФК-3КМ
Погрешность определения коэффициента пропускания, не более
Мутномеры лабораторные HACH 2100
www.euro-test.ru/cgi/sbox/catalog.cgi?level1=300&level2=258... ..
1 hr
дифференциальный измеритель(коэффициент) эффективности
может, речь об этом:
Дифференциальный измеритель эффективности фильтрации в %. - Комплектуется 2 датчиками (соединенных кабелем длиной 1 метр). Результирующий сигнал пропорционален % изменения мутности между датчиками. Если датчики расположены до и после фильтра или отстойника, то оперативно оцениваем их эффективность. При этом оценивается изменение мутности, обусловленное содержанием частиц того размерного состава, на который установлен фильтр. При дифференциальном методе чувствительность контроля на порядок выше, чем при контроле абсолютных величин.
Ведь vario можно рассматривать и как различия(вариации=дифференции)
Дифференциальный измеритель эффективности фильтрации в %. - Комплектуется 2 датчиками (соединенных кабелем длиной 1 метр). Результирующий сигнал пропорционален % изменения мутности между датчиками. Если датчики расположены до и после фильтра или отстойника, то оперативно оцениваем их эффективность. При этом оценивается изменение мутности, обусловленное содержанием частиц того размерного состава, на который установлен фильтр. При дифференциальном методе чувствительность контроля на порядок выше, чем при контроле абсолютных величин.
Ведь vario можно рассматривать и как различия(вариации=дифференции)
Discussion
При этом мутность образуется за счет следующего процесса: ... Для всех методов коэффициент вариации был высоким: от 22,8 до 57,1 % www.technomedica.com/publikazii/belur/Pupkova.ht
речь может идти о коэффициенте погрешности, вызванной какими-нибудь отклонениями в осуществлении измерения.
Any ideas?