Glossary entry

German term or phrase:

bindig

Spanish translation:

suelo/terreno compacto, suelo cohesivo (tec.)

Added to glossary by Egmont
Jan 8, 2006 19:08
18 yrs ago
German term

bindig

German to Spanish Science Agriculture Boden
Bindiger/Nichbindiger Boden
En inglés: cohesive soil

¿Y en español? Gracias.

Discussion

Laura Garcia (asker) Jan 8, 2006:
Vielen Dank f�r deine Hilfe! Wie werden mal sehen... ;)
kk ll (X) Jan 8, 2006:
Mir ist der Bergriff "bindig" eigentlich nicht bekannt.Habe in verschiedenen w�rterb�chern gesucht und da du schon den englischen Begriff angegeben hattest, war es f�r mich schl�ssig, dass es stimmen k�nnte. W�rde aber andere Meinungen abwarten...
Laura Garcia (asker) Jan 8, 2006:
Anne-Barbara, gracias, pero es que no me suena muy normal. Yo pensaba en compactado y no compactado, pero no s�si t�cnicamente es eso. A ver qu� propuestas salen. Vielen Dank!

Proposed translations

14 hrs
Selected

suelo/terreno compacto, suelo cohesivo (tec.)

la segunda acepción es de aplicación más técnica...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
10 mins

tierra cohesionada / non cohesionada

intento ???
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search