Aug 10, 2022 13:12
1 yr ago
19 viewers *
German term
Valeurmalerei
German to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
de wikipedia:
"Valeurmalerei, in der Ölmalerei auch als Ton-in-Ton-Malerei, bezeichnet eine Technik in der Malerei. Bei der Valeurmalerei überwiegen feine Abstufungen (Tonwerte, Valeurs)[1] einer oder mehrerer verwandter Farben innerhalb eines Bildes (Hell-Dunkel-Kontraste) gegenüber starken Farbkontrasten. Die Farben gehen ineinander über.[2][3]
Der Fachbegriff kommt vor allem bei Beschreibungen impressionistischer Gemälde vor"
Técnica mediante capas de tonalidades cercanas?
Alguien que entienda de técnicas para pintar al óleo?
"Valeurmalerei, in der Ölmalerei auch als Ton-in-Ton-Malerei, bezeichnet eine Technik in der Malerei. Bei der Valeurmalerei überwiegen feine Abstufungen (Tonwerte, Valeurs)[1] einer oder mehrerer verwandter Farben innerhalb eines Bildes (Hell-Dunkel-Kontraste) gegenüber starken Farbkontrasten. Die Farben gehen ineinander über.[2][3]
Der Fachbegriff kommt vor allem bei Beschreibungen impressionistischer Gemälde vor"
Técnica mediante capas de tonalidades cercanas?
Alguien que entienda de técnicas para pintar al óleo?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pinceladas yuxtapuestas |
Beatriz Gamas González
|
Proposed translations
82 days
Beatriz Gamas González
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Patents, e-commerce, technical trans.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
pinceladas yuxtapuestas
Por definición, podría encajar con la técnica de las pinceladas yuxtapuestas, propia del Impresionismo.
''Valeurmalerei: Malerei mit nuancierten Farbabstufungen, um Licht, Schatten und farbige Reflexe zu veranschaulichen'' (http://www.suedwestgalerie.de/kunstlexikon/kunsttechniken/va...
''En relación con el tratamiento del color, los impresionistas evitaban la mezcla de colores en la paleta, aplicando colores primarios o secundarios directamente sobre el lienzo, yuxtaponiendo pinceladas. De esta manera se conseguía una mayor luminosidad y brillantez en la obra, ya que la mezcla de colores es de tipo óptico, por tener lugar en la retina del espectador. Los pintores impresionistas, por lo general, evitaban oscurecer los colores mezclándolos con el negro. Cuando necesitaban pintar sombras, recurrían a la mezcla o yuxtaposición de colores complementarios'' (https://fcalzado.es/impresionismo/xhtml/02impr/02e2.html).
''Valeurmalerei: Malerei mit nuancierten Farbabstufungen, um Licht, Schatten und farbige Reflexe zu veranschaulichen'' (http://www.suedwestgalerie.de/kunstlexikon/kunsttechniken/va...
''En relación con el tratamiento del color, los impresionistas evitaban la mezcla de colores en la paleta, aplicando colores primarios o secundarios directamente sobre el lienzo, yuxtaponiendo pinceladas. De esta manera se conseguía una mayor luminosidad y brillantez en la obra, ya que la mezcla de colores es de tipo óptico, por tener lugar en la retina del espectador. Los pintores impresionistas, por lo general, evitaban oscurecer los colores mezclándolos con el negro. Cuando necesitaban pintar sombras, recurrían a la mezcla o yuxtaposición de colores complementarios'' (https://fcalzado.es/impresionismo/xhtml/02impr/02e2.html).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. No estoy nada seguro en el tema, pero parece buena opción"
Reference comments
2 hrs
Reference:
see too
Valeurmalerei
Valeur painting or clay-in-tone painting refers to a technique in painting. In valeur painting, fine gradations of one or more related colors within a picture predominate over strong color contrasts. The colors blend into one another.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Impresionismo - Historia del Arte en Rosario
http://www.arnoldogualino.com.ar › ...
· Translate this page
Los pintores académicos definían las formas mediante ****una gradación tonal****, utilizando el negro y el marrón para las sombras. Los Impresionistas observaron que la ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://migueldemontoro.wordpress.com/2011/04/25/los-contras...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Entender el arte.: Una guía para el profesorado
https://books.google.co.uk › books
· Translate this page
Martin Wenham · 2011 · Education
Gradación tonal Los cambios constantes y graduales de oscuro a luminoso provocan gradaciones de tono. Es posible crear o ver gradaciones en las que no se ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Valeurmalerei , also known as tone-on-tone painting in oil painting , is a technique used in painting . In value painting, fine gradations ( tonal values , values ) [1] of one or more related colors within an image (light-dark contrasts ) outweigh strong color contrasts. The colors merge. [2] [3]
Valeur painting or clay-in-tone painting refers to a technique in painting. In valeur painting, fine gradations of one or more related colors within a picture predominate over strong color contrasts. The colors blend into one another.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Impresionismo - Historia del Arte en Rosario
http://www.arnoldogualino.com.ar › ...
· Translate this page
Los pintores académicos definían las formas mediante ****una gradación tonal****, utilizando el negro y el marrón para las sombras. Los Impresionistas observaron que la ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://migueldemontoro.wordpress.com/2011/04/25/los-contras...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
Entender el arte.: Una guía para el profesorado
https://books.google.co.uk › books
· Translate this page
Martin Wenham · 2011 · Education
Gradación tonal Los cambios constantes y graduales de oscuro a luminoso provocan gradaciones de tono. Es posible crear o ver gradaciones en las que no se ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-08-10 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Valeurmalerei , also known as tone-on-tone painting in oil painting , is a technique used in painting . In value painting, fine gradations ( tonal values , values ) [1] of one or more related colors within an image (light-dark contrasts ) outweigh strong color contrasts. The colors merge. [2] [3]
Note from asker:
| thank you liz, it is very helpful |
Something went wrong...