Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plusschluss
Spanish translation:
cortocircuito a positivo
Added to glossary by
CIsaTinoco
Jul 11, 2006 14:50
17 yrs ago
German term
Plusschluss
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Überwacht werden: der Stromfluss auf Masseschluss, Plusschluss und Unterbrechung.
Mil gracias de antemano y saludos!
carmenisa
Mil gracias de antemano y saludos!
carmenisa
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cortocircuito a positivo |
Herbert Schuster
|
| 3 +1 | cortocircuito a tierra |
cameliaim
|
Proposed translations
17 hrs
Herbert Schuster
Native in German
Specializes in field
Technology/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
cortocircuito a positivo
Plusschluss = cortocircuito a positivo
Masseschluss = cortocircuito a masa/tierra/negativo
Unterbrechung = interrupción/desconexión
So schlage ich das vor, um alle Begriffe zu unterscheiden.
Masseschluss = cortocircuito a masa/tierra/negativo
Unterbrechung = interrupción/desconexión
So schlage ich das vor, um alle Begriffe zu unterscheiden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil pero mil gracias Herbert!!!"
+1
1 hr
cortocircuito a tierra
Si le damos créditos a nuestro colega Endre: http://www.proz.com/kudoz/612130?float=1
Something went wrong...