German to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)

Hola, al principio pensé que se trataba de un error tipográfico, pero lo repiten tres veces seguidas:

"Bei Umstellung des Nutzers auf die neue Zahlart wird bei TC eine Sonderfaktura ausgelöst. Das heißt, dass die bis zur Umstellung angefallenen Transaktionen über den alten *Abrechenpartner* des Nutzers abgewickelt werden.

Falls Änderungsmeldungen zur Zahlart ohne gleichzeitige Bonitätszusage bei TC eintreffen, wird vom verarbeitenden TC-Agenten eine Bonitätsanfrage bei dem entsprechenden *Abrechenpartner* ausgelöst.

Unabhängig von dem im Formular evtl. gewünschten Termin, erfolgt dann bei TC die Umstellung auf den neuen *Abrechenpartner* erst nach Erhalt einer positiven Bonitätszusage."

Muchas gracias