Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
zum Zuge kommen
español translation:
entrar en acción / o en juego
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Mar 29, 2006 16:02
18 yrs ago
1 viewer *
alemán term
kommen zum Zuge
Homework / test
alemán al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
centro tecnológico
Wenn aus guten Ideen noch bessere Porjekte werden, kommen die Teams aud dem technologiezentrum zum Zuge.
Proposed translations
(español)
| 4 | entran en acción / o en juego |
René Cofré Baeza
|
| 4 | les toca a .....los equipos |
Fahrion
|
| 3 | ... entonces es cuando intervienen los equipos... |
Rosa Enciso
|
Proposed translations
15 horas
René Cofré Baeza
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
43
Selected
entran en acción / o en juego
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 minutos
les toca a .....los equipos
passt hier , kann sein es gibt noch was besseres
14 horas
Rosa Enciso
Alemania
Alemania
Native in español
Specializes in field
Alemania
In love with my profession
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, francés (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: alemán al español, alemán al francés, español al francés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
... entonces es cuando intervienen los equipos...
otra opción
saludos
saludos
Something went wrong...