Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Ist-Aufnahme
español translation:
registro del estado presente
Added to glossary by
kalinka
Oct 18, 2003 16:54
20 yrs ago
2 viewers *
alemán term
Professional translator & interpreter
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español, and 1 more.
Ist-Aufnahme
alemán al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
business
Die Projektsteuerung umfasst die ständige Ist-Aufnahme des Projektstands
¿Medición/Registro real?
¿existe un término que se utilice siempre para esto?
¿Medición/Registro real?
¿existe un término que se utilice siempre para esto?
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | registro del estado presente |
kalinka
|
Proposed translations
+1
6 minutos
Selected
registro del estado presente
Aufnahme als observacion, registro
Ist-Zustand: estado presente de un desarollo
Ist-Zustand: estado presente de un desarollo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...