Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
at equity
Spanish translation:
en patrimonio neto
Added to glossary by
materol
Aug 8, 2004 00:31
19 yrs ago
1 viewer *
German term
at equity
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
balance
Sé que es un término en inglés, ¿pero alguien sabe cómo se usa en alemán?
El contexto es una nota aclaratoria de un estado de flujo financiero:
bereinigt um nicht zahlungswirksame Einflüsse aus der Bilanzierung "at equity"
El contexto es una nota aclaratoria de un estado de flujo financiero:
bereinigt um nicht zahlungswirksame Einflüsse aus der Bilanzierung "at equity"
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | en patrimonio neto | Ramon Somoza |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
en patrimonio neto
Creo que ya lo he contestado - se refiere al contabilizar el valor "real" de una compañía, y no el valor (teórico) que suponen sus acciones (que puede ser muy diferente - una empresa puede estar infravalorada por el mercado - siendo por lo tanto una compra atractiva- o estar muy sobrevalorada. ¿Alguien se acuerda del valor en patrimonio neto de las ".com" mientas las acciones estaban por las nubes? ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...