Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansatz (im Bereich Chemie)
Spanish translation:
preparación (f)
Added to glossary by
Katrin Suchan
Sep 4, 2006 09:45
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Venezuela
Ansatz
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Einteilige Farbentwickler, sowie Stabilisierbäder in dosierflaschen erleichtern Ihnen der Ansatz der Regeneratoren.
(minilab de fotografía)
Gracias de antemano
(minilab de fotografía)
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | preparación |
Katrin Suchan
|
| 3 +1 | preparación |
Manuela Junghans
|
Proposed translations
+1
7 mins
Katrin Suchan
Native in German
Marketing translations & transcreation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
preparación
Im "Radde" Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften steht für das Verb "ansetzen" im Bereich Chemie "preparar".
Der Ansatzbehälter ist "recipiente de preparación".
Ich denke, das müsste in diesem Zusammenhang passen.
Der Ansatzbehälter ist "recipiente de preparación".
Ich denke, das müsste in diesem Zusammenhang passen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias también a Manuela. Las dos respondieron al mismo tiempo. Lástima que no puedo dividir los puntos. Un saludo, mn"
+1
7 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German
Works in: English to German, German, Spanish to German
Something went wrong...