Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abfallschlüssel
Spanish translation:
Código de residuo
Added to glossary by
kadu
Aug 5, 2002 18:52
21 yrs ago
2 viewers *
German term
EG-Abfallschlüssel
German to Spanish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Angaben zur Entsorgung eines Farbproduktes
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | llave de residuo de Comunidad (Ecónomica) Europea |
Сергей Лузан
|
| 2 | clave europea de residuos |
Brigit
|
Change log
Aug 10, 2005 18:01: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
15 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
llave de residuo de Comunidad (Ecónomica) Europea
llave (Tech) se usa más frecuente que clave. Espero que le ayude.
¡Buena suerte, kadu!
Re.: 3. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-06 10:26:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"llave de residuo\" de CE wäre meine Wahl hier.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-06 10:28:11 (GMT)
--------------------------------------------------
5. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
¡Buena suerte, kadu!
Re.: 3. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-06 10:26:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"llave de residuo\" de CE wäre meine Wahl hier.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-06 10:28:11 (GMT)
--------------------------------------------------
5. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, an alle beide. Habe mich nach langem Suchen für código de residuo de CE entschieden, obwohl auch llave nicht falsch ist."
2 hrs
clave europea de residuos
waere mein Vorschlag,finden koennen habe ich es allerdings nicht. Auch nicht in den EU-Richtlinien.
Something went wrong...