Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdrückstopfen
Spanish translation:
Tapón de cierre provisorio
Added to glossary by
Victoria Rodrigues
Feb 5, 2009 16:54
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
German, Spanish, Portuguese
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Abdrückstopfen
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauwesen/Construcción
Hola a todos! Aquí va una nueva palabrita, creo que en inglés se dice "compression plug":
Den Abdrückstopfen (weiß) dazu wieder herausdrehen.
En el texto se habla anteriormente de un "Stopfen als Hebel" y parece tratarse del mismo elemento... Gracias!
Den Abdrückstopfen (weiß) dazu wieder herausdrehen.
En el texto se habla anteriormente de un "Stopfen als Hebel" y parece tratarse del mismo elemento... Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Tapón de cierre provisorio |
Walter Blass
|
| 3 | tapón a presión |
nahuelhuapi
|
Change log
Feb 27, 2009 09:34: Victoria Rodrigues changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/644496">Victoria Rodrigues's</a> old entry - "Abdrückstopfen"" to ""Tapón de cierre provisorio""
Proposed translations
26 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
Selected
Tapón de cierre provisorio
para extremos de conexión que quedan abiertos, antes de conectar la grifería y de llenar las tuberías con agua.
Ver fig. 70 en: http://www.marley.de/de/produkte/wasserleitungen/drema_trink...
y fig. 14 en.
http://www.marley.de/de/service/projekte/neue_trinkwasserlei...
Ver fig. 70 en: http://www.marley.de/de/produkte/wasserleitungen/drema_trink...
y fig. 14 en.
http://www.marley.de/de/service/projekte/neue_trinkwasserlei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Walter!"
3 hrs
tapón a presión
Se coloca o retira a presión. ¡Suerte!
Note from asker:
| Muchas gracias, nahuelhuapi! |
Something went wrong...