Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abbaukammer
Spanish translation:
cámara de excavación
Added to glossary by
Pablo Bouvier
Oct 18, 2010 11:59
13 yrs ago
German term
Abbaukammer
German to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Construcción de túnel
Weitere Gründe können in Vortriebsunterbrechungen liegen in denen das konditionierte Material durch die Wärme der Abbaukammer „abbindet“.
Otras razones pueden ser interrupciones del avance en las que el material condicionado se "fragua" debido al calor de la cámara de escombros.
No me quea claro si se trata de una "cámara de escombros", ya que Abbauhalde es "escombrera" o de una "cámara de arranque".
Otras razones pueden ser interrupciones del avance en las que el material condicionado se "fragua" debido al calor de la cámara de escombros.
No me quea claro si se trata de una "cámara de escombros", ya que Abbauhalde es "escombrera" o de una "cámara de arranque".
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cámara de excavación | Pablo Bouvier |
Change log
Oct 25, 2010 14:34: Pablo Bouvier Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
cámara de excavación
ver enlaces
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-10-18 12:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&client=firefox-a&hs=rWp&rl...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-10-25 14:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a ti, Alma!
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-10-18 12:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&client=firefox-a&hs=rWp&rl...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-10-25 14:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a ti, Alma!
Peer comment(s):
agree |
Guadalupe Larzabal
31 mins
|
Muchas gracias, Guadalupe!
|
|
agree |
Walter Blass
1 day 5 hrs
|
Vielen Dank, Walter!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Pablo!"
Discussion
Abbau m (als Bau) (Bergb) / explotación f
cámara de...