Glossary entry

German term or phrase:

Farbversiegelung

Spanish translation:

fijaciòn del tinte /color

Added to glossary by Armando Tavano
Oct 9, 2006 17:01
17 yrs ago
German term

Farbversiegelung

German to Spanish Other Cosmetics, Beauty Tintes
Ihre Wirkstoffe unterstützen den gesamten Colorationsprozess und verstärken die Farbversiegelung.

... Spray zur Versiegelung der Haarfarbe.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 fijaciòn del tinte /color

Discussion

scipio Oct 9, 2006:
Die Haaroberfläche wird dadurch (angeblich) gleichmäßig glatt... HDH

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

fijaciòn del tinte /color

Con frecuencia se le agrega para-fenilendiamina (PPD) para acortar el tiempo de fijación del tinte a las proteínas de la piel y aumentar la intensidad del ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0535-...
Peer comment(s):

agree cameliaim : lo mismo pensaba, pero no estaba segura.
2 hrs
Gracias Cameliaim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search