This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Stylen
erkenntnistheorie

Glossary entry

German term or phrase:

Frisierdüse

Spanish translation:

boquilla concentradora

Added to glossary by Girona (X)
Dec 20, 2007 11:03
16 yrs ago
German term

Frisierdüse

German to Spanish Tech/Engineering Cosmetics, Beauty Haartrockner
Schmale Frisierdüse für präzises Stylen und Glätten
Proposed translations (Spanish)
5 +1 boquilla concentradora
5 bigudí
3 boquilla para peinar
Change log

Dec 20, 2007 11:06: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Virginia Feuerstein Dec 20, 2007:
podria tratarse de un cepillo térmico en lugar de un secador?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

boquilla concentradora

Mira este Link!. Le llaman así
SECADOR DE PELO BRAUN B1200 ... Boquilla concentradora.
www.consumer.philips.com

--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2007-12-21 15:51:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, MUCHAS FELICIDADES!!!
Peer comment(s):
agree Tradjur
3 hrs
Gracias Elena!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
3 mins

boquilla para peinar

Un secador suele tener un juego de boquillas. En este caso, me imagino una boquilla que incluya un peine.
Something went wrong...
3 mins

bigudí

like the French bigoudi, I see no other word.
Peer comment(s):
neutral Mariana T. Buttermilch : se trata de un accesorio de un Haartrockner....
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search