Mar 22, 2006 16:14
18 yrs ago
2 viewers *
German term
hintereinandergeschaltete Termingeschäfte
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Inmobielienfonds
Bei der Ausübung von zwei hintereinandergeschaltete Termingeschäfte (z.B. Optionsgeschäfte auf Finanzterminkontrakte und Wertpapierindez-Opctionen) können zusätzlich Risiken entstehen.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | dos operaciones a plazo realizadas una tras otra |
Christiane Brüggemann
|
| 3 | operaciones a plazo conectadas en serie |
Gely
|
Proposed translations
2 hrs
Christiane Brüggemann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
dos operaciones a plazo realizadas una tras otra
hintereinandergeschaltet = una operación seguida de la otra
Termingeschäft= operación a plazo
Termingeschäft= operación a plazo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
1 hr
operaciones a plazo conectadas en serie
una traducción literal, puede valer
Something went wrong...