Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
berufsbegleitend
Spanish translation:
paralelo al ejercicio profesional
Added to glossary by
vhz
Jun 29, 2004 06:12
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
berufsbegleitend
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
berufsbegleitendes Studium
no sé que poner: accesorio de la profesión??
no sé que poner: accesorio de la profesión??
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | estudio paralelo al ejercicio profesional |
vhz
|
| 5 | durante el ejercicio de la profesión |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | formación adicional |
Carmen Loren
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
estudio paralelo al ejercicio profesional
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
durante el ejercicio de la profesión
++
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-29 06:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
que se hace mientras se ejerce la profesión, o durante toda la vida profesional, o que acompaña a la profesión,
según el contexto
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-29 06:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
que se hace mientras se ejerce la profesión, o durante toda la vida profesional, o que acompaña a la profesión,
según el contexto
22 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
formación adicional
saludos!
Something went wrong...