Glossary entry

German term or phrase:

autopoietisches System

Spanish translation:

sistema autopoiético

Added to glossary by Gisel Moya Knautz
Jul 24, 2006 13:21
17 yrs ago
German term

autopoietisches System

German to Spanish Other Education / Pedagogy
Konstruktivisten beschreiben in Anlehnung an die chilenischen Biologen und Neurophysiologen VARELA und MATURANA das Nervensystem als autopoietisches (sich selbst erzeugendes) System. Ein autopoietisches System ist strukturell mit seiner Umwelt gekoppelt bleibt ihr gegenüber aber autonom. Es reagiert auf Impulse von außen (Perturbationen) operational geschlossen und selbstreferenziell, d.h. nach eigenen in seiner Struktur festgelegten Gesetzen.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 sistema autopoiético

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

sistema autopoiético

Peer comment(s):

agree René Cofré Baeza
5 mins
gracias René
agree chiara marmugi (X)
52 mins
muchas gracias
agree dalcy : http://es.wikipedia.org/wiki/Autopoiesis
1 day 3 hrs
gracias Isabel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search