Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf den Benutzer bezogene Lizenz
Spanish translation:
licencia de usuario
Added to glossary by
Pablo Cruz
Apr 29, 2014 08:15
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
auf den Benutzer bezogene Lizenz
German to Spanish
Marketing
Education / Pedagogy
Bei der auf den Benutzer bezogenen Lizenz handelt es sich um eine Gebühr für den gewünschtes Lizenzzeitraum inklusive aller Updates und Support. (kein Abonnement)
Es geht um ein Notenverwaltungsprogramm für Lehrer.
Vielen Dank!
Es geht um ein Notenverwaltungsprogramm für Lehrer.
Vielen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | licencia de usuario |
Pablo Cruz
|
Change log
May 8, 2014 15:57: Pablo Cruz Created KOG entry
Mar 5, 2017 13:19: Pablo Cruz changed "Field" from "Social Sciences" to "Marketing"
Proposed translations
+4
14 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
licencia de usuario
Me parece la forma más normal de expresarlo en español.
En el caso de una licencia de usuario, se ha de pagar una tasa...
**************************************************
Contratos de licencia de usuario final de empresa. A continuación puede ver el contrato de licencia de usuario final de empresa vigente aplicable.
http://www.mcafee.com/es/about/legal/end-user-license-agreem...
El presente contrato es un Contrato de Licencia de Usuario Final ("CLUF") entre Usted y Wayo. Technology LTD (“WT”), que regula el uso del software del ...
http://wayo.cc/docs/CONTRATO-DE-LICENCIA-DE-USUARIO-FINAL.pd...
28/1/2014 - El presente Acuerdo de licencia de usuario final (o "ALUF") rige la relación entre usted y Wargaming Public Company Limited, 105, Agion ...
http://worldofwarplanes.eu/es/content/docs/user_agreement/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...