Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Folienbatterie
español translation:
batería ultrafina
Added to glossary by
Pedro Zimmer
Oct 25, 2005 20:02
18 yrs ago
alemán term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: alemán (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, español (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: alemán al español
Folienbatterie
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Folienbatterie
Se trata de una enumeración de fuentes de energía para alimentar tarjetas electrónicas inteligentes. Figuran, además, flache Akkus, Piezoelemente, Solarzellen.
Por lo que sé, se trata de una invención relativamente reciente de una baterías amigable con el entorno, biodegradable.
Por lo que sé, se trata de una invención relativamente reciente de una baterías amigable con el entorno, biodegradable.
Proposed translations
(español)
| 4 | Batería ultrafina / ultraplana |
Diego Méndez Romero
|
| 2 | Batería ultradegada LiPo ó ión de litio |
Oscar Knoblauch (X)
|
Proposed translations
1 hora
Diego Méndez Romero
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Pr
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, checo al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Batería ultrafina / ultraplana
Se llaman así porque son tan delgadas como el papel o como una película, pero en español usaríamos sobre todo "batería ultrafina". Efectivamente suelen ser de ión de litio.
Aquí tienes alguna foto:
http://www.itnes.com/pages/batteries.html
¡Saludos!
Aquí tienes alguna foto:
http://www.itnes.com/pages/batteries.html
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pablo"
26 minutos
Batería ultradegada LiPo ó ión de litio
Es sólo una aproximación, pero no encontré un término específico en español. Son para PDA, tarjetas inteligentes y celulares
Discussion