Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erweiterte Gewährleistungszusage
Spanish translation:
ampliación de garantía
Added to glossary by
Mat_Young
Oct 31, 2006 12:09
17 yrs ago
German term
Gewährleistungszusage
German to Spanish
Law/Patents
Energy / Power Generation
Garantía
Veo "Declaración de saneamiento" en el PONS pero ni sé a qué se refiere eso. Este es el contexto:
Erweiterte Gewährleistungszusage für den Fall des Rückgangs (Degradation) der Ausgangsleistung für Modul Typen xxx.
Erweiterte Gewährleistungszusage für den Fall des Rückgangs (Degradation) der Ausgangsleistung für Modul Typen xxx.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | promesa de garantía |
dalcy
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
promesa de garantía
Quizá pueda traducirse así...
¡Saludos!
¡Saludos!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final he puesto "ampliación de garantía""
Something went wrong...