Rodolfo Bece (X) (asker) Jul 26, 2014:

Karin Hola, Karin. ¿Porque no lo pones como respuesta? :-)

Karin Monteiro-Zwahlen Jul 24, 2014:

Ob das ein agente, guarda, director, encargado etc einer estación o. ist hängt meiner Meinung von der Grösse, Funktion, Bedeutung der Vogelwarte ab. Das kann eine relativ einfache Einrichtung zum Schutz und Überwachung bis zu einer ausgebauten wissenschaftl. Station sehr versch. beinhalten.

Karin Monteiro-Zwahlen Jul 24, 2014:

agente/ encargado de la estación ornitológica.

Ruth Wöhlk Jul 24, 2014:

guarda de conservación de aves?