German to Spanish Social Sciences Forestry / Wood / Timber

Queridos traductores domingueros, necesito ayuda con este término que aparece en un documental que habla de la decadencia y de la despoblación de los Alpes.

Werner und Reinhold schlagen sich durchs Gebüsch, wo einmal ein breiter ***Ziehweg*** war, Hauptader der Landwirtschaft von Sambuco. Doch seit einigen Jahrzehnten hat sich das Landschaftsbild dramatisch verändert – und das Leben.

En wikipedia he encontrado esto, me interesa la segunda accepción:

Ein Ziehweg ist eine oft schmale, nicht steile Skipiste, auf der sich die Wintersportler in der Regel mangels Gefälle langsam oder sogar aus eigener Kraft fortbewegen müssen. Ein Ziehweg verbindet oft Schlüsselstellen, zum Beispiel Skipisten, Lifte und Seilbahnen, eines Skigebiets miteinander, dient aber auch dazu schwieriges Gelände (z.B. Wald) zu umgehen. Ziehwege wurden früher von Bauern genutzt, um das im Herbst vorbereitete Holz im Winter mit Pferden (auf Schnee) ins Tal zu "ziehen".

Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Ziehweg“

Entiendo el sentido, es un tipo de pista forestal para transportar/arrastrar madera, por ejemplo, pero no sé si hay un término específico en español.

Muchas gracias.

Montse