Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schadenfreiheitsrabatt
Spanish translation:
bonificación por ausencia de siniestralidad
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jun 6, 2005 17:15
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Schadenfreiheitsrabatt
German to Spanish
Other
Insurance
seguros
Auf diese Weise könnte ich mir ggf. eine Minderung meines Schadenfreiheitsrabattes ersparen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | no-claim bonus/discount |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
no-claim bonus/discount
HTH
Great value Motor Insurance with the benefits you need. ... Up to 75% No-Claim Discount (providing you have earned at least five years <<<no-claim discount>>>) ...
www.liverpoolvictoria.co.uk/ customer/protecting/motor/introduction.htm - 24k - Jun 4, 2005 - Cached - Similar pages
low <<<no claim bonus>>> | AdmiralLow no claim bonus. ask Admiral for cheaper car insurance. Welcome to Admiral - we hope that we'll be able to give you the cheapest car insurance quote ...
www.admiral.com/a-cheap-insurance/ low-no-claim-bonus.phtml
Great value Motor Insurance with the benefits you need. ... Up to 75% No-Claim Discount (providing you have earned at least five years <<<no-claim discount>>>) ...
www.liverpoolvictoria.co.uk/ customer/protecting/motor/introduction.htm - 24k - Jun 4, 2005 - Cached - Similar pages
low <<<no claim bonus>>> | AdmiralLow no claim bonus. ask Admiral for cheaper car insurance. Welcome to Admiral - we hope that we'll be able to give you the cheapest car insurance quote ...
www.admiral.com/a-cheap-insurance/ low-no-claim-bonus.phtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Bigedsenior! Through the English term I suceed in finding the Spanish translation on Eurodicautom."
Something went wrong...