Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufsichtsrechtlich
Spanish translation:
regulatorio, de control
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Feb 4, 2007 18:50
17 yrs ago
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
aufsichtsrechtlich
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Comunicación del Instituto Federal de Supervisión de Servicios Financieros
Informationen über rechtliche und aufsichtsrechtliche Anforderungen vor Ort erfolgen über die Kanzlei XXX, Berlin.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | regulatorio, de control |
Daniel Gebauer
|
| 4 | reglamentación supervisora |
Egmont
|
Change log
Feb 4, 2007 18:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Selected
regulatorio, de control
las informaciones sobre los requisitos legales y de control "in situ" se darán através del bufete XXX de Berlín.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfecto!"
1 hr
Something went wrong...