Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inkassopartner
Spanish translation:
agencia de cobros
Added to glossary by
Rosa Enciso
Feb 3, 2009 09:30
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Inkassopartner
German to Spanish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Pago por internet
La frase: Über einen renommierten Inkassopartner stehen Ihnen die gängigsten Zahlungsmöglichkeiten des Internets zur Verfügung.
¿Alguna idea?
¿Alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | agente de cobranza, agente de cobro |
me11e
|
| 3 | empresa colaboradora para cobros |
suirpwb (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
agente de cobranza, agente de cobro
lo encontré an la red
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: normalmente son agencias que se especializan en cobranzas
2 hrs
|
| agree |
Pablo Bouvier
: sí, agencia de cobros, en castellano.
1 day 9 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 hrs
empresa colaboradora para cobros
Lo de "empresa colaboradora" me suena de haberlo visto unas cuantas veces ya.
Discussion