Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alt.
Spanish translation:
Alternative
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
Dec 18, 2007 23:28
16 yrs ago
7 viewers *
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Alt.
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
No conozco esta abreviatura. Aparece así:
§181 Alt. 2 BGB
Gracias. Valeria
§181 Alt. 2 BGB
Gracias. Valeria
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Alternatieve |
Óscar Delgado Gosálvez
|
| 3 | Artikel - Artículo |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+1
43 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Alternatieve
das Alt. steht für "Alternative". Se utiliza para denotar cuando el la ley prevé dos alternativas. X "oder" X
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-12-19 00:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
ALTERNATIVE
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-12-19 00:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
Como referencia, mira aquí. Este recurso es muy práctico para juristas.
http://www2.tu-berlin.de/~ifr1/babk.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-12-19 00:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
ALTERNATIVE
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-12-19 00:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
Como referencia, mira aquí. Este recurso es muy práctico para juristas.
http://www2.tu-berlin.de/~ifr1/babk.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Oscar!"
11 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
Art.
Artikel - Artículo
De pronto es un error y se trata de "artículo".
Something went wrong...