Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anerkennung
Spanish translation:
Aceptación
Added to glossary by
Walter Blass
Dec 1, 2011 16:44
12 yrs ago
8 viewers *
German term
Anerkennung
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Die vorstehende Unterschrift des Herrn Karsten Meyer, geboren am 18.12.39, beglaubige ich hiermit auf Grund der vor mir erfolgten Vollziehung / ***Anerkennung*** (Par. 10 Abs. 1 Ziff. 2 Konsulargesetz vom 11.09.1974). Der Vorstehende hat seine Identität durch Vorlage folgender Urkunden nachgewiesen:
Deutscher Reisepass....
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
Barcelona,....
Was ist hier mit Anerkennung gemeint? Danke für Eure Hilfe!!
Deutscher Reisepass....
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
Barcelona,....
Was ist hier mit Anerkennung gemeint? Danke für Eure Hilfe!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Aceptación |
Walter Blass
|
| 3 +1 | Validación/ reconocimiento |
jortimara
|
Change log
Mar 10, 2014 18:21: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
Aceptación
conforme al dictamen ... por el cual se certificó (legalizó) la firma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
3 mins
Something went wrong...