Mar 2, 2005 16:56
19 yrs ago
German term
Die Rolle des BVerfG als punktueller "negativer Gesetzgeber" findet hier schon d
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
constitutional law
Die Rolle des Bundesverfassungsgericht als punktueller "negativer Gesetzgeber" findet hier schon der Form nach Ausdruck.
El rol del TCF como "legislador negativo" puntual encuentra aquí ya la forma LITERAL??
El rol del TCF como "legislador negativo" puntual encuentra aquí ya la forma LITERAL??
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
-1
29 mins
German term (edited):
Die Rolle des BVerfG als punktueller
Selected
El rol de la Corte Constitucional Federal como legislador negativo (por omisión) puntual encuentra a
El rol de la Corte Constitucional Federal como legislador negativo (por omisión) puntual encuentra aquí expresión de acuerdo a la/esta forma.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-03-02 17:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
encuentra expresión aquí
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-03-02 17:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
encuentra expresión aquí
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""der Form nach" = nach der form"
-1
8 mins
German term (edited):
Die Rolle des BVerfG als punktueller punktueller "negativer Gesetzgeber" findet hier schon der Form
El papel del TC alemán como "legislador" negativo encuentrá aquí la forma según la expresión
Diccionarios Becher, Slaby Grossmann
2 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
656
German term (edited):
Die Rolle des BVerfG als punktueller
El rol/papel del TCF como legislador "negativo" puntual se pone de manifiesto/se expresa aquí ya en
El rol/papel del TCF como legislador "negativo" puntual se pone de manifiesto/se expresa aquí ya en/por la forma.
oder se puede reconocer ya en la forma.
oder se puede reconocer ya en la forma.
Discussion
Schon der Form nach bedeutet, dass es keiner inhaltlichen Begr�ndung bedarf, schon an der Form kann man diese Rolle des BVerfG erkennen.