Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Multiprojektmanagement
Spanish translation:
gestión de proyectos múltiples
Added to glossary by
liz askew
Sep 18, 2007 12:23
16 yrs ago
German term
Not a translator
Works in: Spanish
Multiprojektmanagement
Not for points
German to Spanish
Bus/Financial
Management
erklärtext:
Projektmanagement hilft, ein Projekt richtig im Rahmen der zeitlichen Ziele und des Budgets zur Zufriedenheit des Kunden abzuwickeln und stellt damit die Frage: "Machen wir das Projekt richtig?" Projektmanagement umfasst also die Steuerung laufender Projekte. Multiprojektmanagement stellt zusätzlich dazu die Frage: "Machen wir die richtigen Projekte?" Basis hierfür ist die Gestaltung des entsprechenden organisatorischen Ablaufes und der Entscheidungsstruktur für die Freigabe neuer Projekte.
Projektmanagement hilft, ein Projekt richtig im Rahmen der zeitlichen Ziele und des Budgets zur Zufriedenheit des Kunden abzuwickeln und stellt damit die Frage: "Machen wir das Projekt richtig?" Projektmanagement umfasst also die Steuerung laufender Projekte. Multiprojektmanagement stellt zusätzlich dazu die Frage: "Machen wir die richtigen Projekte?" Basis hierfür ist die Gestaltung des entsprechenden organisatorischen Ablaufes und der Entscheidungsstruktur für die Freigabe neuer Projekte.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gestión de proyectos múltiples |
liz askew
|
Change log
Sep 18, 2007 12:41: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "Spanish" to "German to Spanish"
Sep 18, 2007 12:41: Fabio Descalzi changed "Field (write-in)" from "projektmanagement" to "(none)"
Sep 26, 2007 12:30: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
gestión de proyectos múltiples
México Project Management Services & Solutions- [ Translate this page ]Blue Belt Professional – Gestión de Proyectos Múltiples Utilizando Project Server 2003: Para los usuarios de Project 2003 Professional en EPM ...
www.iil.com.mx/cursos/msproject/blue.htm - 43k - Cached - Similar pages
www.iil.com.mx/cursos/msproject/blue.htm - 43k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| i'm sorry. my fault. this word is an anglicism in german. i was searching for the spanish word. and you've already posted it.. ;) thx |
Comment: "super! gracias!"
Discussion
Amazon.co.uk: Thinking Beyond Lean: Multi-project Management ...Amazon.co.uk: Thinking Beyond Lean: Multi-project Management: Books: Michael A. Cusumano,Kentaro Nobeoka by Michael A. Cusumano,Kentaro Nobeoka.
www.amazon.co.uk/Thinking-Beyond-Lean-Multi-project-Managem... - 89k - Cached - Similar pages
Multiple Project Management - Computing TechFinder Results for ...KnowledgeStorm provides free research of Multiple Project Management related enterprise software and services. KnowledgeStorm allows you to find the ...
techfinder.computing.co.uk/.../Multiple%20Project%20Management/DirectSSkw/Multiple%20Project%20Management - 103k - Cached - Similar pages