Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsetzen: Aufsetzen des Systems
Spanish translation:
Instalación (configuración) del sistema
Added to glossary by
Juan Carlstein
May 1, 2006 16:38
18 yrs ago
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Aufsetzen des Systems als Real-time Erfassungsystem Installation von Karte
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
técnica
....und software
Frase sin contexto, en una lista Excel sobre una remachadora
Frase sin contexto, en una lista Excel sobre una remachadora
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Instalación (configuración) del sistema como sistema de registro (captura) en tiempo real |
Juan Carlstein
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Instalación (configuración) del sistema como sistema de registro (captura) en tiempo real
Aufsetzen = set up = instalación, configuración
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
Something went wrong...