Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdrücken
Spanish translation:
realizar una prueba de presión
Added to glossary by
Mat_Young
Oct 10, 2007 23:37
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Abdrücken
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Zur Vermeidung von Frostschäden muss die Anlage stets mit Wasser/Frostschutzgemisch befüllt werden! Es wird daher geraten, bereits zum **Abdrücken** der Anlage Wasser/Frostschutzgemisch aufzufüllen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | realizar una prueba de presión |
Gely
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
realizar una prueba de presión
dar presión para comprobar si hay escapes
p. ej. Ernst der Technik:
Abdrücken n, Druckprüfung f (mittels Druckwasser) / prueba f hidráulica de presión
einen Kessel abdrücken / timbrar por presión [hidráulica], comprobar una caldera por presión (hidráulica)
p. ej. Ernst der Technik:
Abdrücken n, Druckprüfung f (mittels Druckwasser) / prueba f hidráulica de presión
einen Kessel abdrücken / timbrar por presión [hidráulica], comprobar una caldera por presión (hidráulica)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...