Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Besäumhöhe
español translation:
altura de canteado
Added to glossary by
Begoña García Soler
Dec 19, 2007 07:46
16 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Besäumhöhe
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Características técnicas de una sierra
Schnitthöhe (Besäumhöhe 1810) (mm)
Aparece esta frase en un listado de características técnicas de esta sierra.
Schnitthöhe es altura de corte, pero Besäumhöhe: altura de canto /rebordeado??? En el Ernst he encontrado estos dos, pero no sé cuál es el que corresponde a una sierra.
Muchas gracias por adelantado
Aparece esta frase en un listado de características técnicas de esta sierra.
Schnitthöhe es altura de corte, pero Besäumhöhe: altura de canto /rebordeado??? En el Ernst he encontrado estos dos, pero no sé cuál es el que corresponde a una sierra.
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(español)
| 4 | altura de canteado |
Jutta Deichselberger
|
| 3 | altura rebordeado |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
7 horas
Jutta Deichselberger
Native in alemán
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: alemán
Works in: francés al alemán, español al alemán, alemán
Related KudoZ points
:
265
Selected
altura de canteado
Kenne ich von technischen Schulungen zum Thema Holzbearbeitungsmaschinen!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ME quedé con esta. Muchas gracias y Feliz Navidad."
5 horas
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
426
altura rebordeado
Mira, te adjunto algunos links donde lo llaman d esta manera!:
http://www.construnario.com/diccionario/central.asp?susc=261...
· Altura rebordeado: 0,4-0,5 ÷ 1,9-2,3 mm.
http://www.construnario.com/diccionario/central.asp?susc=261...
· Altura rebordeado: 0,4-0,5 ÷ 1,9-2,3 mm.
Discussion