Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftragsdüse
Spanish translation:
boquilla de aplicación...
Added to glossary by
Begoña García Soler
Jan 15, 2008 11:18
16 yrs ago
German term
Auftragsdüse
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Especificaciones técnicas de una encoladora
Kurze Distanz zwischen der Auftragsdüse und dem Druckwerk
Tengo claro que "Düse" es boquilla, pero no le encuentro el sentido con "Auftrag". Muchas gracias por adelantado
Tengo claro que "Düse" es boquilla, pero no le encuentro el sentido con "Auftrag". Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | boquilla de aplicación... |
Vanessa Cruz
|
Proposed translations
+3
17 mins
Vanessa Cruz
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
22
Selected
boquilla de aplicación...
En estos contextos "Auftrag" suele referirse a "aplicación" (aplicación de material, sustancia, líquido...); sería una boquilla de aplicación (de material o de la sustancia en cuestión que se aplique, dosifique, a través de esta boquilla, que salga por esta boquilla).
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, gracias. "
Something went wrong...