Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...zum Schluss in die Entwicklungsmaschine eingeführt wird.
Spanish translation:
se introduzca en último lugar/al final en la máquina de revelado
Added to glossary by
Teresa Mozo
Apr 6, 2008 17:20
16 yrs ago
German term
...zum Schluss in die Entwicklungsmaschine eingeführt wird.
German to Spanish
Social Sciences
Mechanics / Mech Engineering
La frase completa es la siguiente:
Darauf achten, dass der Markierungspunkt
zum Schluss in die Entwicklungsmaschine
eingeführt wird.
y se refiere a una máquina de revelación de fotos en la que se pueden colocar dos hojas sumultáneamente y lado a lado. Hay una marca que queda en el medio y que, entiendo, indica como colocar las hojas.
En este contexto, alguien me puede ayudar a entender el sentido exacto de la frase anterior? Gracias de antemano a todos.
Darauf achten, dass der Markierungspunkt
zum Schluss in die Entwicklungsmaschine
eingeführt wird.
y se refiere a una máquina de revelación de fotos en la que se pueden colocar dos hojas sumultáneamente y lado a lado. Hay una marca que queda en el medio y que, entiendo, indica como colocar las hojas.
En este contexto, alguien me puede ayudar a entender el sentido exacto de la frase anterior? Gracias de antemano a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | se introduzca en último lugar/al final en la máquina de revelado |
Teresa Mozo
|
Change log
Apr 17, 2008 06:59: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
334
Selected
se introduzca en último lugar/al final en la máquina de revelado
es lo que yo entiendo. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Teresa."
Something went wrong...