This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 28, 2009 14:36
14 yrs ago
German term
Germany
Wegquittierung
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Liebe Kollegen,
der Sachverhalt ist ähnlich wie bei meiner anderen Frage (Druckquittierung), nur wird hier der Weg durch ein Wegmessgerät oder einen Sensor oder Endschalter überwacht. La traducción en este caso: Confirmación de recorrido.
Os parece correcta?
Muchas gracias de nuevo por vuestros comentarios!
der Sachverhalt ist ähnlich wie bei meiner anderen Frage (Druckquittierung), nur wird hier der Weg durch ein Wegmessgerät oder einen Sensor oder Endschalter überwacht. La traducción en este caso: Confirmación de recorrido.
Os parece correcta?
Muchas gracias de nuevo por vuestros comentarios!
References
| si, es eso |
Walter Blass
|
Reference comments
12 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Reference:
si, es eso
confirmación
Note from asker:
| muchas gracias por vuestra confirmación :) |
| Muchas gracias de nuevo! |
Something went wrong...