Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bit Imbus
Spanisch translation:
suplemento Allen
Added to glossary by
------ (X)
Jul 24, 2004 21:58
19 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Bit Inbus / Bit Imbus
Deutsch > Spanisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Tools and parts
Sin contexto. Aparte sale también Imbusbit y Inbusbit.Kraftbit, Sicherheitsbit, Bit XZN Vielzahn...
O sea, bittebitte...
O sea, bittebitte...
Proposed translations
(Spanisch)
4 | suplemento Allen | Mario Le?n |
Proposed translations
13 Stunden
Selected
suplemento Allen
En las taladradoras modernas con velocidad graduable se pueden añadir suplementos al cabezal portabrocas que en realidad no son brocas, sino útiles para atornillar. Estos suplementos tienen un vástago de sección hexagonal y una cabeza que termina en destornillador de estrella, de raya, llave de tubo, llave Allen (=Imbusschlüssel), cepillos, fresas y otros muchos. Ese suplemento ya lo he visto designado como "bit" (posiblemente por ser una piececita recambiable de una sola finalidad), haciendo un extraño parangón con la informática.
Espero que te sirva de algo.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-25 12:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Inbus\" es una palabra que no conozco, ni tampoco la puedo encontrar en mis fuentes. Pero, claro, eso no significa mucho...
Espero que te sirva de algo.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-25 12:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Inbus\" es una palabra que no conozco, ni tampoco la puedo encontrar en mis fuentes. Pero, claro, eso no significa mucho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me suena más a "suplemento alien" que a otra cosa."
Discussion
Bit m (Schraubeinsatz f�r Bohrmaschinen) / broca f, mecha f