This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 7, 2005 10:24
19 yrs ago
German term
Expertise through experience
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Schleifspalt
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schleifmitteldossier
Aufgrund der höheren Schmierwirkung von Öl ist die Tangentialkraft bzw. der Leistungsbedarf geringer, jedoch die Normalkraft größer, was sich auf das Klemmen bzw. Verschieben der Werkstücke auswirkt. Die Maximaltemperatur im Schleifspalt ist allerdings um 25 % geringer.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ranura de la correa/cinta/banda |
Horacio Menendez
|
| 3 | rendija de la cinta |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
58 mins
Horacio Menendez
Native in Spanish
20 years experience, also an Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
35
ranura de la correa/cinta/banda
Declined
Esta es una opción, saludos
4 hrs
rendija de la cinta
Declined
La temperatura máxima en la rendija de la cinta es no obstante 25% menor
Peer comment(s):
| neutral |
Karlo Heppner
: Weißt du denn im Deutschen, was ein Schleifspalt ist? Wo soll da das Band sein? LG Karlo
8 hrs
|
Something went wrong...