Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auf-Dachlösung
Spanish translation:
Solución / Alternativa sobre el techo
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Mar 8, 2005 16:20
19 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Auf-Dachlösung
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tejados/ medio ambiente
Je nach Gegebenheit eignet sich eine „Auf-Dachlösung“; alternativ setzen wir bei der Erstellung großer Flachdächer die Sarnasol „In-Dachlösung“ ein.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Solución / Alternativa sobre el techo |
kunstkoenigin
|
Proposed translations
+1
4 mins
German term (edited):
Auf-Dachl�sung
Selected
Solución / Alternativa sobre el techo
Existen paneles que sobresalen del techo / tejado
y existen otras soluciones / alternativas que ya están incorpoarados en el material de construcción del techo: por ej: una teja que ya tiene los paneles o paneles que tienen la forma de techo (IN-Dach)
y existen otras soluciones / alternativas que ya están incorpoarados en el material de construcción del techo: por ej: una teja que ya tiene los paneles o paneles que tienen la forma de techo (IN-Dach)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)
Saludos willdlp"
Something went wrong...