Glossary entry

German term or phrase:

Kerne

Spanish translation:

núcleo del comprimido, gragea, pepita, ...

Added to glossary by Egmont
Mar 8, 2002 18:41
22 yrs ago
German term

Kerne

German to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals Pharma
También en un informe de validación de un medicamento. Creo que es una forma de presentación ?
Proposed translations (Spanish)
4 +2 grageas, pepitas, ...

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

grageas, pepitas, ...

Puedes elegir lo que más convenga para adaptarlo al texto.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 08:47:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tu disposición.
Peer comment(s):

agree Manuela Brehm
2 hrs
Gracias nuevamente.
neutral Del01 (X) : pero si eliges "grajeas", elígelas con "j", por favor.
14 hrs
Gracias por tu nota y tu apoyo. Se lo diré a Juan Ramón JIménez.
agree Alvaro Soldevila Ribelles : grageas es como aparece en el DRAE
1 day 1 hr
Gracias de nuevo por tu refrendo.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "El significado en este caso era el de núcleo de comprimido.Muchas gracias a todos por vuestra ayuda."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search