Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Cabaletten
Spanish translation:
cabalettas/ cabaletas (Pl.)
Added to glossary by
Karin R
Apr 4, 2006 19:38
18 yrs ago
German term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Cabaletten
German to Spanish
Art/Literary
Music
Bellinis Musik schmiegt sich in Rezitativen den Worten förmlich an. Er kommt dabei ohne die dramatische Zuspitzung der parola scenica aus. Seine Melodik ist verhalten, aber expressiv. Selbst in Cabaletten – etwa „Sovra il sen la man mi posa“ – haben die Koloratur-Kaskaden einen „dramatischen“ Sinn:
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cabalettas (Pl.) |
Karin R
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
cabalettas (Pl.)
www.el-atril.com/cantares/ opera/Verdi/Il%20Trovatore.htm
Archivo histórico... melodrama verdiano de primera hora, cuajado de cabalettas y coros famosos. ... En el panorama creativo español la figura de Antón García Abril (Teruel, ...
www.elcultural.es/Historico_imprimir.asp?c=10667 - 10k -
Archivo histórico... melodrama verdiano de primera hora, cuajado de cabalettas y coros famosos. ... En el panorama creativo español la figura de Antón García Abril (Teruel, ...
www.elcultural.es/Historico_imprimir.asp?c=10667 - 10k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...