Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorgabe
Spanish translation:
Asignacion de tareas
German term
Vorgabe
Vorgabe (z.B. Rollkarte oder Tourenbuch) mit Tagesbericht (bei analogen Kontrollgeräten einschließlich Kopie der Diagrammscheibe) und Betriebstagebuch beim zuständigen Vorgesetzten abgeben.
Verstehe hier den Begriff VORGABE nicht ganz.
| 4 | Asignacion de tareas |
Walter Blass
|
| 4 | especificación (cada uno de os puntos de una normativa) |
Pablo Bouvier
|
| 3 | (hoja de) control |
Pilar Fernández
|
| 2 | impreso, instrucción |
Teresa Mozo
|
Aug 13, 2009 14:50: Walter Blass Created KOG entry
Aug 13, 2009 14:51: Walter Blass changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/892412">Walter Blass's</a> old entry - "Vorgabe"" to ""Asignacion de tareas""
Proposed translations
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Asignacion de tareas
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
especificación (cada uno de os puntos de una normativa)
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
impreso, instrucción
Spain
Translator DE/EN/PT > ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
(hoja de) control
¡Suerte!
Something went wrong...