This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 6, 2022 05:46
1 yr ago
20 viewers *
German term
vorgeflusste Lacke
German to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Hola a todos y todas:
Se trata de la traducción de la impresión de calcomanías sobre cerámica. En concreto este término también aparece en varias combinaciones (flusshaltig, geflusst, ungefluss, mit/ohne Fluss). Suele referirse al barniz o al papel donde se imprime
He encontrado que podría ser fundente, pero agradecería que alguien me ayudara con la traducción de "vorgeflusste":
Vorgeflusste Lacke und Laminate verhalten sich flexibler als Lacke und Laminate ohne Fluss.
¡Muchas gracias por adelantado!
Se trata de la traducción de la impresión de calcomanías sobre cerámica. En concreto este término también aparece en varias combinaciones (flusshaltig, geflusst, ungefluss, mit/ohne Fluss). Suele referirse al barniz o al papel donde se imprime
He encontrado que podría ser fundente, pero agradecería que alguien me ayudara con la traducción de "vorgeflusste":
Vorgeflusste Lacke und Laminate verhalten sich flexibler als Lacke und Laminate ohne Fluss.
¡Muchas gracias por adelantado!
Discussion
Se parte de una lámina calentada previamente
sin llegar al intervalo de trabajado; ésta se coloca
sobre una matriz macho de material cerámico y
se aumenta su temperatura por medio de un soplete manual en las partes requeridas hasta que, por gravedad u obligado por una herramienta, manual, toma la forma del molde. https://philarchive.org/archive/DELIAL-10 buscar plalbras , fundente, lamina
"Los barnices (lacas) y laminados con fundente previo