Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lischtstimmungen
Spanish translation:
condiciones de luz
Added to glossary by
Searlait
Oct 18, 2004 09:52
19 yrs ago
German term
Lischtstimmungen
German to Spanish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Se trata de las reglas que hay que seguir al sacar fotografías para una editorial. En el punto tratado figura:
Die Bilder im Design sind autentisch
- aus dem Leben
- keine "Postkarten"
- natürliche Situationen und Lichtstimmungen
¿Alguien sabe qué quiere decir el autor del texto con "Lichtstimmungen"?
Gracias
Die Bilder im Design sind autentisch
- aus dem Leben
- keine "Postkarten"
- natürliche Situationen und Lichtstimmungen
¿Alguien sabe qué quiere decir el autor del texto con "Lichtstimmungen"?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | condiciones de luz |
Searlait
|
| 4 +1 | Ambiente (aquí) |
Fernando Toledo
|
| 4 | condiciones de luz |
Silvia Puit V�gelin
|
Proposed translations
5 mins
Selected
condiciones de luz
une posibilidad. Son las condiciones de la luz necesarias para sacar una buena foto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
11 mins
Silvia Puit V�gelin
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Belgium
qualification&expertise: perfect match
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
condiciones de luz
era LiCHtstimmungen, no?
+1
57 mins
Ambiente (aquí)
La anterior es perfectamente válida.
Una opción sería:
Situaciones y ambientes naturales.
Se refiere a condiciones/ambientes de luz naturales y no creadas con equipos
Una opción sería:
Situaciones y ambientes naturales.
Se refiere a condiciones/ambientes de luz naturales y no creadas con equipos
Something went wrong...