Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geführten
Spanish translation:
subordinados
Added to glossary by
Pablo Grosschmid
Apr 1, 2004 17:22
20 yrs ago
German term
Geführten
Homework / test
German to Spanish
Social Sciences
Psychology
saludos, este término debe referirse a los trabajadores que no son superiores, directivos, ¿qué os parece "subordinados"? gracias
Inwieweit kann er überhaupt den Führungsstil erfassen? Soll er vom Vorgesetzen nach dessen Meinung praktizierten oder den vom GEführten subjektiv wahrgenommenen oder den von ihn selbst beobachteten Führungsstil erheben?
mi borrador: (incluyo contexto)
Por un lado debemos preguntar por el estilo directivo comunicativo ideal y por otro, por el realmente practicado. Esto plantea algunos problemas. Ya que el estilo directivo está vinculado a una persona, ya que es llevado a la práctica por una persona, surge la dificultad de la determinación del estilo directivo de la organización. ¿Debe el investigador indagar el estilo directivo en todos los departamentos? ¿Puede deducir de un departamento a otro? ¿Hasta qué punto puede éste determinar el estilo directivo? ¿Debe sondear el estilo directivo llevado a la práctica por los superiores según la opinión de éstos, según lo percibido por los "subordinados" (Geführten( subjetivamente o bien por el que él mismo observe?
Inwieweit kann er überhaupt den Führungsstil erfassen? Soll er vom Vorgesetzen nach dessen Meinung praktizierten oder den vom GEführten subjektiv wahrgenommenen oder den von ihn selbst beobachteten Führungsstil erheben?
mi borrador: (incluyo contexto)
Por un lado debemos preguntar por el estilo directivo comunicativo ideal y por otro, por el realmente practicado. Esto plantea algunos problemas. Ya que el estilo directivo está vinculado a una persona, ya que es llevado a la práctica por una persona, surge la dificultad de la determinación del estilo directivo de la organización. ¿Debe el investigador indagar el estilo directivo en todos los departamentos? ¿Puede deducir de un departamento a otro? ¿Hasta qué punto puede éste determinar el estilo directivo? ¿Debe sondear el estilo directivo llevado a la práctica por los superiores según la opinión de éstos, según lo percibido por los "subordinados" (Geführten( subjetivamente o bien por el que él mismo observe?
Proposed translations
(Spanish)
5 | subordinados | Pablo Grosschmid |
Proposed translations
2 mins
German term (edited):
Gef�hrten
Selected
subordinados
parece lo mejor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Pablo, olvidé puntuar esta pregunta!!!"
Something went wrong...