Glossary entry

German term or phrase:

Atemwandern

Spanish translation:

paseos para activar la respiración

Added to glossary by Mozart (X)
Jun 26, 2005 09:19
18 yrs ago
German term

Atemwandern

German to Spanish Other Tourism & Travel
„Atem holen“ oder 14 Tage „Kreuz mit dem Kreuz“ Inhalt siehe Nr. 3 + 4 Preisliste
Sanatorium bzw. je Woche Atemwandern € 499,-- je Person Halbpension*

Möglicher Aufenthalt im Gästehaus: vom 30.07. bis 06.08.2005 und später …
Möglicher Aufenthalt im Appartementhaus: vom 11.07. bis 18.07.2005 …
Proposed translations (Spanish)
3 +1 paseos para activar la respiración

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

paseos para activar la respiración

O para oxigenarse, para airearse. (aunque estas dos me convencen menos). Suerte.
Peer comment(s):

agree Egmont : paseos aeróbicos
1 day 5 hrs
También, muchas gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search