Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διαμορφώνουν τις θέσεις τους, την γραμμή άμυνας και τα "κρυφά χαρτιά τους".
English translation:
define/determine (shape) their (policy) position, their line of defence and their
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 29, 2005 12:18
19 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
ΠΡΟΤΑΣΗ
Greek to English
Medical
Economics
pricing of medicinal products
Κυβέρνηση και φαρμακευτικές επιχειρήσεις διαμορφώνουν τις θέσεις τους, την γραμμή άμυνας και τα "κρυφά χαρτιά τους"
Πρόκειται για άρθρο εφημερίδας.
Πρόκειται για άρθρο εφημερίδας.
Proposed translations
+1
2 hrs
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Greek term (edited):
��������� ��� ������ ���, ��� ������ ����� ��� �� "��� ������ ���".
Selected
define/determine (shape) their (policy) position, their line of defence and their "hidden agendas"
...http://www.google.com/search?hl=el&q="shape their policy&lr=
http://www.google.com/search?hl=el&q="shaping policy positio...
Ως προς τα "κρυφά χαρτιά" δεν νομίζω ότι αναφέρεται στους "άσους".....:-)
Management at the GlaxoSmithKline pharmaceuticals plant in Montrose yesterday ... and
site director, GSK Montrose, strenuously denied a hidden agenda behind the six ...
http://www.thecourier.co.uk/output/ 2003/08/30/newsstory5101995t0.asp
or even secret....
2nd-36th, Volume 24a - Committee of Supply - Department of Health
... I do not expect the minister to change his line of defence which is to go ... anything
to do with it because it exposes their agenda, their secret agenda, I suggest ...
http://www.gov.mb.ca/legislature/ hansard/2nd-36th/vol24a/h024a_7.html -
http://www.google.com/search?hl=el&q="shaping policy positio...
Ως προς τα "κρυφά χαρτιά" δεν νομίζω ότι αναφέρεται στους "άσους".....:-)
Management at the GlaxoSmithKline pharmaceuticals plant in Montrose yesterday ... and
site director, GSK Montrose, strenuously denied a hidden agenda behind the six ...
http://www.thecourier.co.uk/output/ 2003/08/30/newsstory5101995t0.asp
or even secret....
2nd-36th, Volume 24a - Committee of Supply - Department of Health
... I do not expect the minister to change his line of defence which is to go ... anything
to do with it because it exposes their agenda, their secret agenda, I suggest ...
http://www.gov.mb.ca/legislature/ hansard/2nd-36th/vol24a/h024a_7.html -
Reference:
http://www.google.com/search?hl=el&q=%22define+their+policy&lr=
http://www.google.com/search?hl=el&q=%22hidden+agenda%22+pharmaceuticals&lr=
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
��������� ��� ������ ���, ������ ����� ��� "��� ������"
form/determine/define their positions, a line of defense and cards up their sleeves
Putin doesn't have to mention that to Bush, who knows the Russian president has the China card up his sleeve.
http://www.newsmax.com/archives/articles/2001/6/12/171936.sh...
Detection and warning systems form first line of defense
http://www.rtands.com/apr00/detection.html
http://www.newsmax.com/archives/articles/2001/6/12/171936.sh...
Detection and warning systems form first line of defense
http://www.rtands.com/apr00/detection.html
Discussion